环球观天下!配音届顶级选手“塌房”,影视剧市场迎来哪些震荡?
配音届顶级选手“塌房”,影视剧市场迎来哪些震荡?
近日,光合积木官微发布通告,姜广涛因个人原因无法继续参加动画《天赐官福》的后续录制。此前吼浪工作室也发文称遭遇了姜广涛等人共同实施的重大侵害。“姜广涛涉嫌刑事犯罪”“姜广涛能不能把声带捐出来”等词条曾多次登上热搜榜,持续引发网友热议。
姜广涛为国内知名资深配音演员,参与了《琅琊榜》《古剑奇谭》等多部影视剧、游戏的配音,近期频频发布的“结束合作”通告让不少网友“塌房”。此次事件会不会影响配音的影视剧角色下架?配音圈的震荡会对影视行业带来怎样的影响?
“配音圈”突起风波,吹起文娱界大面积波澜
(相关资料图)
1999年,姜广涛为《泰坦尼克号》(DVD版)中的杰克配音而正式入行,随后又为影视剧《水月洞天》中的童博、《宫锁心玉》中的八阿哥、《权力的游戏》琼恩·雪诺等,动漫《大鱼海棠》中的鹿神、《秦时明月》中的嬴政,游戏《仙剑奇侠传五》中的姜云凡、《真三国无双ONLINE》中的赵云等多个角色献声。
据不完全统计,姜广涛共参演190部电视剧、71部电影、54部动画片、47部广播剧,以及21个游戏、4部纪录片、6部有声书。涵盖传统的译制片、动漫等类型,更涉及大量影视剧作品。其职业生涯几乎与国内配音行业的发展重合,也正是由于多年的积累在配音界拥有了较高的地位,被尊称为姜sir。
2022年7月,网上爆出姜广涛被警方带走,其名下的光合积木工作室在其官方微博上发表声明称,姜广涛因商业和金融纠纷正在配合相关调查。次年吼浪工作室发声明称:公司自2021年起遭遇了员工及外部人员姜广涛等人共同实施的重大侵害,已于2022年依法向公安机关报案。
今年3月份,吼浪工作室正式宣布,永久终止与以上犯罪嫌疑人在所有层面的合作关系并积极配合司法机关追究其全部责任。一石激起千层浪,社交媒体上“姜广涛涉嫌刑事犯罪”“姜广涛能不能把声带捐出来”引发了网友的激烈讨论,与其相关的热搜话题多达100个,伴随着“其配音的影视剧角色会不会被‘连带下架”的担忧。
此前配音过的作品如何处理不得而知,但当下正在进行的多个由姜广涛参与配音的游戏、广播剧等项目先后受到影响,或更换配音演员,或暂停录制。如其退出了广播剧《将进酒》《提灯映桃花》的录制,《天赐官福》的配音工作也由其他人担任。
而作为影视剧的御用选手,此次配音圈的负面事件,也吹起了影视行业大面积波澜。随着配音演员的重用,大量影视剧配音成了某些青年偶像能力堪忧的“遮羞布”,尤其是仙侠剧、甜宠剧更是滥用配音的“重灾区”。
此前有媒体曾统计,当下影视界不乏出演十多部作品的当红演员“原声率”低于10%的荒唐现象,被网友调侃为“演贝”。而随着观众审美的提升与市场日益严苛的要求,“原声”与否已成为判定一位演员演技高低的重要标准。姜广涛的塌房也许会给演员们敲响“提升台词水平”的警钟。
高性价比下,配音一度成古偶“标配”
曾几何时,古偶剧是配音“重灾区”,季冠霖、边江、张杰、乔诗语等优秀配音演员在影视剧中被反复使用,统一的、完美的声线造成了不同作品之间人物的声音辨识度降低,有网友吐槽:“看热播剧,其实都是在听那三四个配音演员谈恋爱”。既然市场和观众已经有不满情绪,为何配音演员仍是影视圈的“香饽饽”?
首先,配音演员在带动观众情绪上有优势,通过为观众带来更好的代入感,进而提高影视质量。演员由于籍贯不同,台词口音或许会影响作品整体质感,启用配音演员就可以完美避免类似情况出现。
拍摄现场大多嘈杂,就导致现场收音不够清晰,需要演员后期配音,但由于环境不同,演员要想瞬间还原当时的感觉存在阻碍。胡军在采访中提到,从头到尾在棚里再重新配一遍音,演员要跟当时表演的状态极度符合,才能达到最佳状态,但是是很难做到的。
曾为《甄嬛传》《三生三世十里桃花》配音的季冠霖在采访中表示,演员们更习惯于演戏的环境,有造型、有对手演员、有群众演员等,他在当下的表演很出色,台词也说得很好,但是后期配音的环境完全不同,没有妆发、没有大场面,就在一个昏暗的录音棚里,对着显示器,手里几张写着台词的小纸片,演员会找不到入戏的感觉。
其次,配音演员的音色能够更加符合影视角色的人设。很多演员可能是御姐脸萝莉音,萝莉脸御姐音,为了拓宽演员戏路,配音演员作为幕后能够更好成就影视剧。《甄嬛传》中饰演皇后娘娘的蔡少芬为香港人,普通话并不十分过关,在综艺中说台词会让大家笑得直不起腰,若影视剧中不用配音,也难成就《甄嬛传》如今的经典。
采用配音演员可以节约成本。配音演员是熟练工种,一天录8集,40集电视剧一周搞定是家常便饭。曾为《花千骨》中主角花千骨配音的陈奕雯表示,她每天从早上10点工作到晚上9点,近12个小时不停歇,花了大概7天的时间就完成了《花千骨》900多场戏份。
实际上,片方也想邀请演员来原声配音,但档期不足、额外酬劳高、速度慢,都令片方望而却步。若由演员来录,很有可能会因为无法快速找到状态导致后期制作流程的减缓,有些戏约多的演员,协调档期也是很大问题。
同时,很多演员认为录音并不是他们的“分内工作”,会将其视作“超期”,并将酬劳明确写在合同中。有导演说,“很多演员‘超期’一天就是10万,还有一天100万的。我们请他们回来配音,两天就多了200万成本,这个真的很难负担。”
但即使配音演员不可或缺,也只能成为不可抗外界因素与演员本人在口音、嗓音条件的妥协之举。系统专业的声台形表训练,艺德与能力的提高是大势所趋。好在近年来,观众们在切实感受着原声台词的回归。
一方面是由于现实主义题材要求声音的生活感,人物的表现力和创造力只有为其投入了情感的演员本人才能做到。另一方面则是随着演员神秘感的丧失,其声音辨识度越来越高,如果观众看剧时发现一个熟悉的演员,声音明显不是TA本人的,自然会很难代入剧情。
本次的姜广涛事件,除了在对于配音高度依赖的广播剧、动漫等领域引发震荡,也再次引发当下影视剧对配音依赖的警醒。尤其是对于配音依赖度更高的古偶剧,不管是影视制作方还是偶像演员,重视原声台词才是更“可靠”的创作生态。